1
00:01:09,944 --> 00:01:10,945
ආහ්.
2
00:02:08,878 --> 00:02:10,171
ආහ්.
3
00:05:11,686 --> 00:05:13,354
- හායි. සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.
4
00:05:13,438 --> 00:05:15,231
මම මේක ඉවර කරන්නම්.
5
00:05:15,315 --> 00:05:17,775
මම කොහොමහරි එලියට යනවා.
මට ලියෝව හමුවිය යුතුයි.
6
00:05:17,859 --> 00:05:21,195
- මුලින්ම උදේ ආහාරය ගන්න.
- මි.මී.
7
00:05:21,279 --> 00:05:24,198
ටී ෂර්ට් සපයන්නන් ඉක්මනින් පැමිණේ.
ලියෝ යටපත් විය හැකිය.
8
00:05:24,282 --> 00:05:27,744
මට අවන්හල පරීක්ෂා කරන්න වෙනවා
ආණ්ඩුකාරවරයා හමුවීමට සහ සුබපැතුම් සඳහා.
9
00:05:29,037 --> 00:05:32,415
මම ඔබ නම්, මම ලියෝට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්නෙමි.
10
00:05:32,498 --> 00:05:35,543
ඔහු රාජ්ය නිලධාරියා මිස ඔබ නොවේ.
ඔහුට ඉගෙන ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
11
00:05:36,878 --> 00:05:41,132
නමුත් මෙය ලියෝට පමණක් නොවේ.
මේ සිදුවීම මටත් වැදගත්.
12
00:05:41,215 --> 00:05:43,551
මම ඇත්තටම ආණ්ඩුකාරයා විශ්වාස කරනවා
යන්න මේ ජාතියේ බලාපොරොත්තුවයි.
13
00:05:43,634 --> 00:05:48,056
ජාතියේ බලාපොරොත්තුව කවුරුන් වුවත්,
ඔවුන් දැන් උදේ ආහාරය ගන්නා බව මට විශ්වාසයි.
14
00:05:50,475 --> 00:05:51,851
ඉතින් ඔබත් කළ යුතුයි.
15
00:05:52,894 --> 00:05:54,729
ඊට අමතරව, ඔබ ඕනෑවට වඩා සම්බන්ධ නොවිය යුතුය.
16
00:05:56,189 --> 00:05:58,149
මේ දේශපාලකයෝ ඔක්කොම එකයි.
17
00:05:58,900 --> 00:05:59,901
ඒක බොරු ප්රවෘත්තියක්.
18
00:06:00,860 --> 00:06:01,861
Villanueva ගැන?
19
00:06:02,820 --> 00:06:03,863
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
20
00:06:06,532 --> 00:06:07,533
හායි, බබා.
21
00:06:08,910 --> 00:06:10,953
හායි, බබා. ඔබේ නින්ද කොහොමද? හ්ම්?
22
00:06:11,746 --> 00:06:12,746
බබා...
23
00:06:13,748 --> 00:06:16,834
මම දන්නවා දවසේ වැදගත්ම කෑම වේලක්.
24
00:06:17,001 --> 00:06:18,002
උදෑසන ආහාරය.
25
00:06:26,386 --> 00:06:28,429
- ආණ්ඩුකාරතුමනි, මම ප්රශ්නයක් අසන්නද?
- ඔව්.
26
00:06:28,513 --> 00:06:30,890
ඔබ දුවන බව අපි දනිමු
මෙම මැතිවරණය මත්ද්රව්ය විරෝධී ව්යාපාරයක්,
27
00:06:30,973 --> 00:06:33,601
ඒත් ඇත්ත ද ලා වේගා මහත්තයා
ඔබේ ව්යාපාරික සහකරු වේ,
28
00:06:33,684 --> 00:06:36,604
ලොකුම එකක් යැයි සැක කරන එක
රට තුළ මත්ද්රව්ය සපයන්නන්?
29
00:06:36,687 --> 00:06:40,191
අපි හවුල්කරුවන් නොවේ. කාලසීමාව.
30
00:06:40,274 --> 00:06:42,693
මම තේරී පත් වූ පසු,
31
00:06:42,777 --> 00:06:46,739
D La Vegas බව මම සහතික කරමි
ඔවුන්ට ලැබිය යුතු යුක්තියට මුහුණ දෙන්න...
32
00:06:46,823 --> 00:06:51,202
ඔබ වඳුරා! ඔබ එසේ නොවනු ඇත
මා වෙනුවෙන් නොවේ නම් ඔබේ ස්ථානයේ.
33
00:06:54,205 --> 00:06:56,416
ලොක්කා, මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.
34
00:07:10,638 --> 00:07:13,224
ලොක්කා මෙන්න මම කියපු වර්තමානය.
35
00:07:22,942 --> 00:07:25,445
ලොක්කා, අපට අනුකම්පා කරන්න.
36
00:07:25,528 --> 00:07:26,612
කරුණාකර අනුකම්පා කරන්න.
37
00:07:27,947 --> 00:07:32,702
ද්රෝහියෝ දෙන්නා, ඔබට බෝල තියෙනවා.
මම ඒක දෙන්නම්.
38
00:07:33,619 --> 00:07:35,580
නමුත් මට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ ...
39
00:07:36,873 --> 00:07:40,084
සැබෑ ද්රෝහියා කවුද?
40
00:07:40,168 --> 00:07:42,378
ඒක හරි. එය ඔබ දෙදෙනාගේ අවසානයයි.
41
00:07:45,214 --> 00:07:48,718
බලන්න මේ දෙන්නා... කාලෙබ් සහ වික්ටර්.
42
00:07:48,801 --> 00:07:52,305
සෑම විටම එකිනෙකාගේ බෙල්ලේ.
සම්පූර්ණ ප්රතිවිරෝධතා.
43
00:07:52,388 --> 00:07:54,265
නමුත් ඔවුන්ට පොදු දෙයක් ඇත ...
44
00:07:56,476 --> 00:07:59,228
ඔවුන්ට පක්ෂපාතිත්වයක් ඇත.
45
00:07:59,937 --> 00:08:02,482
හරි. අපට පක්ෂපාතීත්වය අවශ්යයි.
46
00:08:04,358 --> 00:08:07,570
පක්ෂපාතීත්වය? කොන්දට පිහියෙන් අනින බැල්ලිගෙ පුතා!
47
00:08:11,574 --> 00:08:13,993
ඔයා හිතුවද මම හොයාගන්නේ නැහැ කියලා? හහ්?
48
00:08:20,666 --> 00:08:21,667
ඔය දෙන්නා.
49
00:08:23,169 --> 00:08:24,170
ගැහැණු ළමයි.
50
00:08:24,879 --> 00:08:27,006
ලොක්කා, අපි ඔබට නම් දුන්නා.
51
00:08:32,428 --> 00:08:35,640
හරි හරී. අපි වැඩේට බහිමු.
52
00:08:35,723 --> 00:08:39,560
අපි ආණ්ඩුකාර විලානුවේවා ගැන කතා කරමු.
මේ මිනිහා වැඩිය කතා කරනවා.
53
00:08:40,353 --> 00:08:44,774
එයා සද්දේ වැඩියි.
එය අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් කලබලයට පත් කරයි.
54
00:08:44,857 --> 00:08:47,527
ඉතින් අපි එයාව කට වහන්න ඕනේ.
55
00:08:47,610 --> 00:08:50,613
- අපි දැන් මේක කරන්න ඕනේ.
- කරනවාට වඩා කීම පහසුයි.
56
00:08:50,696 --> 00:08:53,866
ඔබ මට ඉඩ දෙනවා නම්, මට මගේ මිනිසුන් රැගෙන එන්න පුළුවන්
දැන් එතන ඉන්නවා මේක බලාගන්න.
57
00:08:53,950 --> 00:08:56,911
එය හසුරුවන්නද? එය ආකාරයෙන් හසුරුවන්න
ඔබ සන්තියාගෝව හසුරුවා ඇති බව?
58
00:08:57,119 --> 00:08:58,829
අහන්න, අපතයා,
මම මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කළා.
59
00:08:59,580 --> 00:09:02,291
කාලෙබ්, ඔයා සීරියස්ද මචන්?
ඔයා ඒ තරම් ගොළුද?
60
00:09:02,375 --> 00:09:05,127
අපි හැමෝම පරීක්ෂණ යටතේ
ඔබ නිසා.
61
00:09:05,211 --> 00:09:06,921
- ඔයා ආයෙත් කෙලෙව්වා...
- සර්.
62
00:09:09,715 --> 00:09:11,759
- හරි හරී.
- ස්තූතියි, සර්.
63
00:09:12,510 --> 00:09:15,930
හේයි. දැන් සහතික කර ගන්න...
64
00:09:16,806 --> 00:09:20,184
ඔයා බලාගන්න කියලා
ඒ බඩගා යන සර්පයන්.
65
00:09:20,268 --> 00:09:21,727
මට ඔළු කපන්න ඕන.
66
00:09:22,645 --> 00:09:23,646
හරි හරී?
67
00:09:32,029 --> 00:09:33,030
ඇයි?
68
00:09:36,492 --> 00:09:37,910
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇයි?
69
00:09:37,994 --> 00:09:40,830
ඇයි ඔයා කාලෙබ් වටේ යන්න දෙන්නේ
නිකන් මගුලක් ගහන්නද?
70
00:09:40,913 --> 00:09:43,374
එහෙනම් මට එතනින් යන්න වෙනවා
සහ ඔහුගේ අවුල පිරිසිදු කරන්න.
71
00:09:46,752 --> 00:09:48,671
වික්ටර්, වික්ටර්...
72
00:09:50,047 --> 00:09:52,967
මේ ලෝකයේ සෑම කෙනෙකුටම තැනක් තිබේ.
73
00:09:53,801 --> 00:09:58,222
ඒ වගේම මේ පවුල තුළ මම වෙඩි තැබීම් ලෙස හඳුන්වනවා.
74
00:09:59,098 --> 00:10:00,182
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
75
00:10:01,100 --> 00:10:04,937
මට ඒක අන්තිම වතාවට අහන්න ඕන.
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
76
00:10:07,648 --> 00:10:08,649
ඔව්.
77
00:10:32,256 --> 00:10:34,759
- ගිහින් එන්නම්.
- ගිහින් එන්නම්.
78
00:10:38,137 --> 00:10:39,138
ඔහ්, බබා, බකල් කරන්න.
79
00:10:41,349 --> 00:10:42,892
- සූදානම්ද?
- ඔව්, අම්මා.
80
00:10:47,146 --> 00:10:48,689
අම්මේ, බලන්න.
81
00:10:48,773 --> 00:10:51,567
වාව්. මගේ දරුවා ඇත්තටම දක්ෂයි.
82
00:10:51,651 --> 00:10:53,194
ඔයා ඒක ගත්තේ මගෙන්.
83
00:10:55,446 --> 00:10:58,407
හායි, ගරු.
මම මින්-මිනිව ඉස්කෝලෙන් අරන් ගියා විතරයි.
84
00:10:59,033 --> 00:11:01,118
- හායි, තාත්තා.
- හෙලෝ, බබා.
85
00:11:01,202 --> 00:11:03,442
ඔබ පාසැලේදී විනෝද වූවාද?
මට ඒ ගැන පසුව කියන්න, හරිද?
86
00:11:03,496 --> 00:11:07,041
අපි ගෙදර යනවා. කරුණාකර ඉක්මනින් ගෙදර යන්න?
87
00:11:07,124 --> 00:11:09,269
ඔව් ගරු. මම දේවල් කිහිපයක් නිවැරදි කරනවා
මෙන්න උද්ඝෝෂණයේදී.
88
00:11:09,293 --> 00:11:11,962
එහෙනම් මම ගෙදර එන ගමන්.
ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න, හරි.
89
00:11:12,046 --> 00:11:13,047
මම ඔබට ආදරෙයි.
90
00:11:13,130 --> 00:11:14,882
මමත් ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.
91
00:11:23,474 --> 00:11:24,558
ම්ම්ම්
92
00:11:26,185 --> 00:11:27,186
Yum.
93
00:11:27,269 --> 00:11:29,063
Yum.
94
00:11:29,146 --> 00:11:32,566
ඇත්තටම?
ඔයාලා ඇත්තටම සමානයි.
95
00:11:32,650 --> 00:11:36,445
- අම්මේ, ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
- ඔය දෙන්නම නිතරම මගේ කකුලෙන් අදිනවා.
96
00:11:36,529 --> 00:11:37,697
ඒක හොඳයි නේද?
97
00:11:39,699 --> 00:11:42,243
ආණ්ඩුකාර,
ඔබට කියන්න පුළුවන්ද චෝදනා කියලා
98
00:11:42,326 --> 00:11:45,037
ඔබ De La Vegas වෙත සම්බන්ධ වී ඇති බව
සියල්ල ව්යාජ පුවත් ද?
99
00:11:45,121 --> 00:11:47,373
ඇත්ත වශයෙන්ම.
ඒත් මම මේක ඔයාගෙන් අහන්නම්...
100
00:11:48,040 --> 00:11:50,584
ඇයි මාධ්ය
De La Vegasසංවේදනය කිරීම
101
00:11:50,668 --> 00:11:54,547
ඔවුන් ඔහුව නරක පෙනුමක් ලබා දෙනවා.
ඔයා දන්නවනේ, මම තවමත් විශ්වාස කරනවා ඔහු හොඳ කෙනෙක් කියලා.
102
00:11:55,256 --> 00:11:56,966
ඔහු ජාතියේ බලාපොරොත්තුවයි.
103
00:12:04,473 --> 00:12:06,892
හේයි. මූණට මොකද?
104
00:12:09,979 --> 00:12:10,980
මොන මුහුණද?
105
00:12:12,148 --> 00:12:14,024
ඔබ නළල රැලි කරනවා.
106
00:12:14,900 --> 00:12:15,901
ඔබ කෝපයට පත් වී ඇති බව පෙනේ.
107
00:12:17,903 --> 00:12:19,655
මට හැමදාම පෙනෙන්නේ මෙහෙමයි.
108
00:12:20,948 --> 00:12:21,949
ඇත්තටම?
109
00:12:24,535 --> 00:12:27,371
අපගේ මුළු වසර පුරාම එකට,
ඔබ තවමත් මාව දන්නේ නැද්ද?
110
00:12:28,122 --> 00:12:29,123
ඔව්, හරි.
111
00:12:30,374 --> 00:12:31,584
ඔයා දන්නවා ද?
112
00:12:32,418 --> 00:12:35,254
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,
ආණ්ඩුකාරවරයා සැබවින්ම ප්රබෝධමත් ය.
113
00:12:35,337 --> 00:12:37,757
මම ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා
ඔහු සටන් කරන දේ තුළ.
114
00:12:38,549 --> 00:12:41,260
ඔහු ඇත්තටම
අපේ ජාතියේ එකම බලාපොරොත්තුව.
115
00:12:45,514 --> 00:12:48,559
කුමක් වුවත්.
මම Min-Min එක උඩ තට්ටුවට ගෙනියනවා.
116
00:12:48,642 --> 00:12:50,060
හේයි.
117
00:12:52,605 --> 00:12:54,148
සැහැල්ලු කරන්න. මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.
118
00:13:11,373 --> 00:13:12,958
ආරක්ෂාව තදයි.
119
00:13:14,126 --> 00:13:17,004
සාමාන්ය ඇඳුමෙන් අට දෙනෙක් ඉන්නවා
අවන්හලෙන් පිටත.
120
00:13:17,087 --> 00:13:18,088
හේයි මාමේ.
121
00:13:19,215 --> 00:13:20,966
- ලියෝ.
- මම ඉදිරියට යන්නම්.
122
00:13:21,842 --> 00:13:25,262
හායි නැන්දා.
ආවට බොහොම ස්තුතියි.
123
00:13:29,099 --> 00:13:31,519
හේයි, මාමේ, ඔබ සූදානම්ද?
124
00:13:31,602 --> 00:13:34,021
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔබට කොහොම ද? ඔයා කලබල වෙලා නේද?
125
00:13:34,104 --> 00:13:36,398
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
මම හිතන්නේ ඔයා තමයි කලබල වෙලා ඉන්නේ.
126
00:13:36,941 --> 00:13:38,692
මම?
127
00:13:38,776 --> 00:13:40,569
හේයි මිස්ටර් ඒ මොකක්ද?
128
00:13:40,653 --> 00:13:42,029
- බබා...
- ආ, මේ?
129
00:13:42,780 --> 00:13:44,907
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මගේ ළඟින් ඉන්න කියලා.
130
00:13:44,990 --> 00:13:48,911
- මට කණගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ. මට කණගාටුයි, නිලධාරියා.
131
00:13:48,994 --> 00:13:50,579
එය කිසිසේත්ම ගැටලුවක් නොවේ.
132
00:13:54,542 --> 00:13:56,794
පැටියෝ අපි වටේ යන්නයි හදන්නේ
ටිකක් සඳහා.
133
00:13:56,877 --> 00:13:57,711
හරි හරී.
134
00:13:57,795 --> 00:14:00,589
ඔබට මෙහි බලා සිටිය හැක
ඔබේ ආණ්ඩුකාරයා සඳහා.
135
00:14:00,673 --> 00:14:01,590
හරි හරී.
136
00:14:01,674 --> 00:14:04,718
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. ආයුබෝවන්, බබා.
137
00:14:04,802 --> 00:14:05,802
බායි, නැන්දා. ආයුබෝවන්.
138
00:14:31,912 --> 00:14:34,290
ගෙදර ගිහින් කන්න ඕනද?
139
00:14:40,880 --> 00:14:41,881
හ්ම්.
140
00:14:43,299 --> 00:14:45,676
- මෙවර, එය නිහඬව සෙල්ලම් කරන්න.
- ඔව්, සර්.
141
00:14:45,759 --> 00:14:48,762
මම ඉක්මනින්ම රටින් යනවා
අපගේ හවුල්කරුවන් සමඟ.
142
00:14:48,846 --> 00:14:51,599
ඔබ ආණ්ඩුකාරවරයා සමඟ කටයුතු කළ පසු,
හිස පිටුපසට.
143
00:14:51,682 --> 00:14:52,683
ඒක කොපි කරන්න.
144
00:14:54,643 --> 00:14:55,644
සර්.
145
00:15:20,502 --> 00:15:22,087
මාර්ගයෙන් ඉවතට.
146
00:15:22,171 --> 00:15:25,257
- ඒක බලන්න.
- ඇය කොහෙද?
147
00:15:25,341 --> 00:15:27,760
- කවුද, සර්?
- ඇය! ඇය කොහෙද?
148
00:15:29,803 --> 00:15:30,804
ඇය ගියා විතරයි.
149
00:15:34,099 --> 00:15:37,186
- ප්රදේශය රවුම් කරන්න, හරිද? ඇයව සොයා ගන්න.
- ඔව්, සර්. අපි යමු.
150
00:15:42,399 --> 00:15:46,362
අපි දැන් නීති දෙස බැලිය යුතුයි
එය රජය...ට වග බලා ගනීවි
151
00:15:46,445 --> 00:15:50,991
ආණ්ඩුව
නිෂ්ඵල ලෙස මුදල් වියදම් නොකරනු ඇත.
152
00:15:51,075 --> 00:15:52,660
අපි ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.
153
00:15:52,743 --> 00:15:56,747
ආණ්ඩුව දැන් විශ්වාස කරන්න,
ඔබ මාව එහි තැබුවොත්,
154
00:15:56,830 --> 00:16:00,167
ඔබට පිටුපසින් සිටිනු ඇත
කුඩා ව්යාපාරවලට උදව් කිරීමට.
155
00:16:00,250 --> 00:16:04,838
ඒත්... ඒක අපි හැමෝටම විතරයි.
එය ඔබ සැමට පමණි.
156
00:16:04,922 --> 00:16:06,340
ඉතින්, මගේ මිත්රවරුනි,
157
00:16:06,423 --> 00:16:08,592
කරුණාකර මේ එළඹෙන මැතිවරණය අමතක කරන්න එපා...
158
00:16:09,593 --> 00:16:11,261
මම ඒක බලාගෙන හිටියා.
159
00:16:11,345 --> 00:16:13,806
ඔබ සිතන්නේ ආණ්ඩුකාරවරයා ගැන පමණි.
160
00:16:13,889 --> 00:16:16,475
ඔබ දැනටමත් ඔහුගේ මුහුණ පැළඳ සිටී
ඔහුට සහය වීමට ඔබේ කොටස කළා.
161
00:16:16,558 --> 00:16:18,519
ඒ මදිද?
162
00:16:19,561 --> 00:16:22,439
ඒක වැරදිද
අවංක දේශපාලකයෙකුට සහය දෙන්නද?
163
00:16:22,523 --> 00:16:26,568
- ඔහු ජාතියේ බලාපොරොත්තුවයි...
- ජාතියේ බලාපොරොත්තුව. මම දැනටමත් දන්නවා.
164
00:16:26,652 --> 00:16:29,029
මට ඔබෙන් ඇසෙන්නේ එපමණයි.
165
00:16:29,113 --> 00:16:31,699
- එතකොට මොකක්ද ප්රශ්නේ?
- කිසිවක් නැත.
166
00:16:31,782 --> 00:16:32,782
කිසිවක් නැත.
167
00:16:33,534 --> 00:16:38,163
ඒක විතරයි
ඔබ ඔහුට වැඩි අවධානයක් යොමු කර ඇත
168
00:16:38,247 --> 00:16:41,583
ඔබේම පවුලට වඩා.
169
00:16:41,667 --> 00:16:43,460
මට ඕන එයාට දිනන්න උදව් කරන්න විතරයි.
170
00:16:43,544 --> 00:16:45,963
මාව සහ Min-Min නොසලකා හැරීමෙන්?
171
00:16:48,298 --> 00:16:49,299
අච්.
172
00:17:07,276 --> 00:17:08,569
කරුණාකර එපා.
173
00:17:09,445 --> 00:17:10,445
මට රිද්දන්න එපා.
174
00:17:18,412 --> 00:17:19,413
නවත්වන්න.
175
00:17:26,670 --> 00:17:28,881
කරුණාකර. කරුණාකර මට අනුකම්පා කරන්න.
176
00:17:33,218 --> 00:17:35,429
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- තත්ත්වය?
177
00:17:36,722 --> 00:17:38,098
මගෙන් ප්රශ්න කරන්න ඔයා කවුද?
178
00:17:42,061 --> 00:17:44,897
උදව් කරන්න හදනවා විතරයි.
මම මිනිස්සු ටිකක් යවන්නම්.
179
00:17:46,523 --> 00:17:47,691
ඔවුන් හෙට බලාපොරොත්තු වන්න.
180
00:17:47,816 --> 00:17:49,818
අහන්න, මම ඔබේ උදව් ඉල්ලුවේ නැහැ,
ඔබ අපතයා!
181
00:17:52,613 --> 00:17:53,655
අපොයි!
182
00:17:55,866 --> 00:17:56,866
ඔහුට නැවත පහර දෙන්න.
183
00:18:03,665 --> 00:18:04,666
නවත්වන්න.
184
00:18:07,544 --> 00:18:08,545
බලන්න ඔයා කරපු දේ.
185
00:18:10,506 --> 00:18:11,840
එයා පාස් වෙලා.
186
00:18:14,593 --> 00:18:15,594
මගුල් වඳුරා.
187
00:18:23,185 --> 00:18:24,228
ඒකට සමාවෙන්න.
188
00:18:26,814 --> 00:18:28,065
ඔබට මා වෙනුවෙන් අවදි විය හැකිද?
189
00:18:28,857 --> 00:18:29,858
ඔබට අවදි විය හැකිද?
190
00:18:31,110 --> 00:18:33,362
අවදි වන්න!
191
00:18:35,239 --> 00:18:36,240
සවන් දෙන්න.
192
00:18:38,117 --> 00:18:39,576
මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ...
193
00:18:41,120 --> 00:18:42,955
ඒක කමක් නෑ, හරි.
194
00:18:45,582 --> 00:18:47,084
මේ සම්පූර්ණ...
195
00:18:48,210 --> 00:18:49,211
එය විශාල සංදර්ශනයකි.
196
00:18:51,880 --> 00:18:54,758
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා
මම ඊළඟට කරන්නම්, හරිද?
197
00:18:54,842 --> 00:18:56,343
මම අර පොල්ල ගන්නම්...
198
00:18:58,428 --> 00:19:01,140
සහ මම එය තල්ලු කරන්නම්
ඔබේ බූරුවා හරි.
199
00:19:10,816 --> 00:19:11,900
මෙන්න අපි යනවා.
200
00:19:19,783 --> 00:19:22,744
ශුද්ධ මගුලක්!
201
00:19:22,828 --> 00:19:24,121
වික්ටර්!
202
00:19:26,498 --> 00:19:28,417
මම ඔයාට කිව්වා...
203
00:19:29,501 --> 00:19:31,670
සර්පයා නැති කිරීමට.
204
00:19:34,298 --> 00:19:35,674
ඔහු නමක් දී තිබේද?
205
00:19:39,261 --> 00:19:41,430
මට නමක් ඕන.
206
00:19:46,768 --> 00:19:48,937
නැහැ. නමක් නෑ සර්.
207
00:20:03,660 --> 00:20:04,661
Unh.
208
00:20:06,330 --> 00:20:07,581
වඩා තදින් පහර දෙන්න!
209
00:20:29,019 --> 00:20:32,105
- මට තවදුරටත් මෙය අවශ්ය නැහැ.
- කුමක් ද? අපි?
210
00:20:35,234 --> 00:20:36,235
නැත.
211
00:20:37,402 --> 00:20:38,403
ඝාතන.
212
00:20:41,823 --> 00:20:43,367
මට තවත් මරන්න ඕන නෑ.
213
00:20:45,827 --> 00:20:49,081
ඔබ දන්නවා එය අපේ ජීවිතයේ කොටසක් බව,
අපට ගැලවිය නොහැකි දෙයක්.
214
00:20:51,208 --> 00:20:52,209
විශේෂයෙන් ඔබ.
215
00:20:59,341 --> 00:21:01,760
බලන්න. මොකක්ද කියන්න...
216
00:21:02,386 --> 00:21:04,263
අපට තවත් එක් මෙහෙයුමක් ඉතිරිව ඇත.
217
00:21:04,346 --> 00:21:05,514
ඊට පස්සේ මම පොරොන්දු වෙනවා.
218
00:21:06,723 --> 00:21:07,724
මම එයාට කතා කරන්නම්.
219
00:21:10,102 --> 00:21:11,103
හරි හරී?
220
00:21:14,273 --> 00:21:15,274
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.
221
00:21:37,796 --> 00:21:38,839
ආහ්.
222
00:22:05,615 --> 00:22:07,075
මේ මගුල සුද්ද කරන්න.
223
00:22:36,521 --> 00:22:38,190
මම තවදුරටත් යන්නේ නැහැ.
224
00:22:41,443 --> 00:22:43,528
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඔයා ඊයේ කියපු දේ.
225
00:22:45,572 --> 00:22:46,573
ඉතින් අද...
226
00:22:48,075 --> 00:22:49,076
එය පවුලේ කාලයයි.
227
00:22:54,164 --> 00:22:57,042
මමත් කල්පනා කර කර හිටියා
ඔයා ඊයේ කියපු දේ.
228
00:22:57,793 --> 00:22:58,877
මම නිසා...
229
00:23:00,253 --> 00:23:02,506
ඔබට ආණ්ඩුකාරවරයා හමුවීමට නොහැකි විය...
230
00:23:03,882 --> 00:23:05,884
සහ මම දන්නවා කොච්චර වැදගත්ද කියලා
එය ඔබ වෙනුවෙන් විය.
231
00:23:06,760 --> 00:23:08,136
ඉතින් ඒක ඔයාට හදාගන්න...
232
00:23:09,471 --> 00:23:11,390
මම අපිට විශේෂ රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් උයන්න යනවා.
233
00:23:12,641 --> 00:23:13,642
ඉතින් අපි හොඳින්ද?
234
00:23:36,790 --> 00:23:39,459
කමක් නැහැ. මම මේක එක පාරයි කියන්න යන්නේ.
235
00:23:40,293 --> 00:23:42,254
වික්ටර් ඔයාව එව්වත් මට කමක් නෑ.
236
00:23:42,337 --> 00:23:45,257
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නම්,
ඒ කියන්නේ ඔයා මගෙන් ඕඩර්ස් ගන්නවා.
237
00:23:46,383 --> 00:23:47,592
තේරුම් ගත්තා ද?
238
00:23:48,844 --> 00:23:49,845
හොඳයි, හොඳයි.
239
00:23:51,471 --> 00:23:53,932
අද ආණ්ඩුකාරතුමා යනවා
ඔහුගේ ඊළඟ ස්ථානය සඳහා.
240
00:23:54,558 --> 00:23:56,935
මිරූ, මට ඔයාව මිනිස්සු පස් දෙනෙක් ගන්න ඕන.
241
00:23:57,561 --> 00:24:00,272
ඔබ ආණ්ඩුකාරවරයාගේ වලිගය.
විවෘත කිරීමක් තිබේ නම්, ඔබ එය ගන්න.
242
00:24:01,481 --> 00:24:03,066
- සර්?
- වඩා වැදගත් දෙයක්
243
00:24:03,150 --> 00:24:06,319
මගේ අවධානයට ලක්ව ඇත
මම වහාම විසඳිය යුතුයි කියලා.
244
00:24:06,403 --> 00:24:08,989
ඉතින් මම සහ ඉතිරි මිනිසුන්
එය මුලින්ම හසුරුවනු ඇත.
245
00:24:10,907 --> 00:24:13,118
- ඒක තේරුනාද?
- ඒත් සර්...
246
00:24:15,871 --> 00:24:16,997
මම කියන විදියට කරන්න මිරූ.
247
00:24:18,290 --> 00:24:19,291
පිටපත් කරන්න.
248
00:24:21,042 --> 00:24:22,043
කමක් නැහැ.
249
00:24:23,086 --> 00:24:24,838
රැඳී සිටින අයට...
250
00:24:24,921 --> 00:24:28,049
මම කාන්තාවකගේ පින්තූරයක් යොමු කළා,
ඔබ සෑම කෙනෙකුටම පිරිමින් දෙදෙනෙකු සහ දරුවෙකු.
251
00:24:28,800 --> 00:24:31,386
ඔවුන්ගේ මුහුණු මතක තබා ගන්න.
මෙහෙයුම සරලයි.
252
00:24:32,387 --> 00:24:34,848
ඔබ ඔවුන් සොයා, ඔබ ඔවුන් මා වෙත ගෙන.
253
00:24:35,765 --> 00:24:38,351
මම කිසිම මගුලක් ඉවසන්නේ නැහැ
මෙම කාර්යය මත.
254
00:24:45,609 --> 00:24:47,402
මොන මගුලකටද ඔය ඔක්කොම හිටගෙන ඉන්නේ?
255
00:24:47,486 --> 00:24:48,570
යන්න.
256
00:24:53,408 --> 00:24:55,202
මට අවශ්ය ඔබ ඔවුන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට, හාහ්?
257
00:24:56,912 --> 00:24:58,663
මට ඒ මගුල වික්ටර්ව විශ්වාස නෑ.
258
00:25:05,462 --> 00:25:09,090
ඔබට එය සැබවින්ම දැකිය හැකිය
අපගේ ව්යාපාරය විශිෂ්ට වනු ඇත.
259
00:25:09,174 --> 00:25:11,468
ඔබේ මාමා පුදුමයි
ඔහුගේ සියලු උපකාරයෙන්.
260
00:25:11,551 --> 00:25:15,555
- ඔව්, මම දන්නවා.
- හෙට දවස සඳහා ඔබට අවශ්ය උපකාර මොනවාද?
261
00:25:15,639 --> 00:25:17,516
හෙට අපේ කාලසටහන කුමක්ද?
262
00:25:17,599 --> 00:25:19,479
- අපි වෙන දෙයක් කරන්න ඕනද?
- සමහර විට ...
263
00:25:22,395 --> 00:25:24,898
- කිසිවෙක් චලනය නොවන්න! අපට ඔහුව අවශ්යයි.
- ආපසු යන්න!
264
00:25:25,899 --> 00:25:26,900
අපිව අනුගමනය කරන්න එපා.
265
00:25:50,549 --> 00:25:51,550
ටැංකිය.
266
00:25:52,300 --> 00:25:53,718
ඒ ඇති.
267
00:26:10,193 --> 00:26:13,822
- Tsk tsk tsk tsk.
- මම කළ වරද කුමක්ද?
268
00:26:16,533 --> 00:26:17,742
අනුකම්පා කරන්න.
269
00:26:19,286 --> 00:26:20,286
කරුණාකර.
270
00:26:22,247 --> 00:26:26,167
මම සමාව ඉල්ලනවා
අපහසුතාවයට. මම කරනවා.
271
00:26:28,545 --> 00:26:29,838
මම දන්නවා ඔයාට මහන්සි වෙන්න ඇති කියලා.
272
00:26:31,840 --> 00:26:34,843
නමුත් මට සහතික විය යුතුයි
මට අවශ්ය සියල්ල මම ඔබෙන් ලබා ගන්නවා.
273
00:26:36,595 --> 00:26:41,224
ඕනෑම දෙයක්. මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.
274
00:26:41,349 --> 00:26:45,186
මට තවත් අවශ්ය නැහැ. තවත් බැහැ.
275
00:26:46,062 --> 00:26:47,063
කරුණාකර.
276
00:26:47,731 --> 00:26:48,732
තවත් බැහැ.
277
00:26:53,278 --> 00:26:54,279
මම දන්නවා.
278
00:26:55,739 --> 00:26:58,450
එපා. එපා! එපා! එපා!
279
00:26:58,533 --> 00:26:59,659
එපා! ආහ්!
280
00:27:08,084 --> 00:27:09,669
තවත් බැහැ!
281
00:27:09,753 --> 00:27:12,464
- ෂ්.
- තවත් බැහැ!
282
00:27:12,631 --> 00:27:14,758
- තවත් බැහැ!
- නිහඬයි. නිශ්ශබ්දව ඉන්න.
283
00:27:14,841 --> 00:27:17,093
මට තවත් අවශ්ය නැහැ!
284
00:27:17,177 --> 00:27:19,929
කරුණාකර, තවත් එපා!
285
00:27:22,557 --> 00:27:23,725
ඔබ බොහෝ දුරට අවසන්.
286
00:27:30,106 --> 00:27:33,234
- මේක මගේ ප්රියතම එකක්.
- නැහැ! එපා!
287
00:27:33,318 --> 00:27:35,320
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්!
288
00:28:49,352 --> 00:28:50,478
ඇයව අනුගමනය කරන්න.
289
00:28:51,521 --> 00:28:52,564
එතන!
290
00:30:10,475 --> 00:30:13,269
ඔබට ඇයව සිටියා, ඔබ ඇයට කෙලවන්න ඉඩ දුන්නා!
291
00:30:15,605 --> 00:30:18,942
මෙම කාන්තාව වඩාත් භයානක ය
ඔබ සියලු දෙනාම එකට වඩා!
292
00:30:21,277 --> 00:30:23,279
මේ අමන මෝඩයන්ට ආදර්ශයක් වේවා.
293
00:30:24,656 --> 00:30:26,491
ඔබ පරෙස්සම් වන්න!
294
00:30:31,120 --> 00:30:33,581
සවන් දෙන්න. මම නායකත්වය දෙනවා ...
295
00:30:34,833 --> 00:30:35,834
ඔබ අනුගමනය කරන්න.
296
00:30:42,757 --> 00:30:43,842
බර්ට්!
297
00:30:45,260 --> 00:30:47,428
මින්-මින්, බර්ට්, අපි යා යුතුයි.
298
00:30:47,512 --> 00:30:50,306
- කුමක් ද? ඉන්න. ඉන්න. මරියා.
- වැදගත් දේවල් පමණක් ගන්න.
299
00:30:50,390 --> 00:30:51,391
අපි පැක් කරන්න ඕනේ.
300
00:30:54,477 --> 00:30:56,479
- ඉක්මන් කරන්න! මට සමාවෙන්න, බබා!
- අම්මේ!
301
00:30:57,605 --> 00:31:00,316
හේයි! වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔබ මින්-මිනිව බය කරනවා!
302
00:31:00,400 --> 00:31:02,819
- මරියා, මට මොකද වෙන්නේ කියලා පැහැදිලි කරන්න.
- බර්ට්.
303
00:31:02,902 --> 00:31:04,487
ඔබ ඇයව බය කරනවා!
304
00:31:04,612 --> 00:31:06,865
අහන්න එපා. කරුණාකර මම ඔබට කියන දේ පමණක් කරන්න!
305
00:31:06,948 --> 00:31:10,285
මුලින්ම වෙන්නේ මොකක්ද කියලා මට පැහැදිලි කරන්න!
වේගය අඩු කරන්න! සන්සුන් වෙන්න!
306
00:31:10,368 --> 00:31:12,495
වෙලාවක් නැහැ!
කරුණාකර, අපි දැන් යා යුතුයි!
307
00:31:14,247 --> 00:31:17,292
බබා, කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.
අම්මි ආවා, හරි.
308
00:31:17,375 --> 00:31:19,711
අම්මි මෙහේ. අඬන්න එපා. අඬන්න එපා...
309
00:31:23,131 --> 00:31:24,799
බර්ට්, කරුණාකරලා.
310
00:31:30,763 --> 00:31:33,099
මට කණගාටුයි.
311
00:31:36,561 --> 00:31:37,604
ඔයා කවුද බන්?
312
00:31:39,105 --> 00:31:40,315
අම්මේ!
313
00:31:44,235 --> 00:31:45,778
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මට ඇයව ඕන.
314
00:31:45,862 --> 00:31:47,238
- කවුද ...
- තුවක්කුව අතහරින්න, ලිලී!
315
00:31:47,322 --> 00:31:49,699
- ලිලී? ලිලී කවුද?
- ඔයා මාව දන්නවා.
316
00:31:49,782 --> 00:31:50,950
එය අතහරින්න!
317
00:31:53,286 --> 00:31:56,247
- එයාලව මේකෙන් අයින් කරන්න.
- මගුල් තුවක්කුව බිම තියන්න, ලිලී!
318
00:31:56,331 --> 00:31:58,625
- එය බිම තබන්න!
- අම්මේ!
319
00:32:05,798 --> 00:32:08,384
අම්මි. අම්මි.
320
00:32:08,468 --> 00:32:10,887
අම්මි. අම්මි.
321
00:32:10,970 --> 00:32:13,681
මගේ පවුල තනි කරන්න!
ඒවා අල්ලන්න එපා!
322
00:32:15,934 --> 00:32:17,018
- තාත්තා.
- අවම-මිනි.
323
00:32:18,269 --> 00:32:19,479
අවම-මිනි!
324
00:32:19,562 --> 00:32:21,397
ආහ්!
325
00:32:22,815 --> 00:32:24,108
අවම-මිනි!
326
00:32:30,531 --> 00:32:31,991
දැන් ඔබ දන්නවා එය දැනෙන ආකාරය.
327
00:32:41,209 --> 00:32:42,251
ලිලී, එය අවසන් කරන්න.
328
00:32:43,795 --> 00:32:45,713
ඔවුන් ඉලක්කය නොවේ.
329
00:32:45,797 --> 00:32:46,798
ඔබ.
330
00:32:57,183 --> 00:33:00,395
කොහේ ගියත් කමක් නෑ
මම ඔයාව හොයාගන්නම්, ලිලී. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
331
00:33:00,478 --> 00:33:01,479
ඔබට සැඟවිය නොහැක!
332
00:33:02,563 --> 00:33:04,190
අවම-මිනි.
333
00:33:05,149 --> 00:33:07,151
- මෙය ඔබේ වරදකි, ලිලී.
- Min-min!
334
00:33:40,309 --> 00:33:41,602
මාරියා, ඔබ පිටුපසින්!
335
00:34:50,421 --> 00:34:52,757
තත්ත්වය කුමක්ද? එය සිදු කර තිබේද?
336
00:34:52,840 --> 00:34:55,510
- අපේ අතේ ලොකු ප්රශ්න තියෙනවා.
- මොකද වෙන්නේ?
337
00:34:56,511 --> 00:34:57,595
හැමෝම මැරිලා.
338
00:34:58,346 --> 00:35:00,056
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, හැමෝම මැරිලා?
339
00:35:02,391 --> 00:35:04,977
- ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර.
- ඇය කවුද?
340
00:35:05,895 --> 00:35:08,106
ලිලී. ලිලී තවමත් ජීවතුන් අතර!
341
00:35:22,203 --> 00:35:23,204
අවම!
342
00:35:25,623 --> 00:35:27,625
අවම-මිනි!
343
00:35:29,127 --> 00:35:30,753
අවම!
344
00:35:53,609 --> 00:35:55,987
- සර්.
- ආපසු වැටෙන්න.
345
00:35:56,070 --> 00:35:58,364
- ආරක්ෂිත නිවසක මාව හමුවන්න.
- අපි තවම මෙතන ඉවර නැහැ--
346
00:35:58,447 --> 00:35:59,490
දැන්!
347
00:36:02,285 --> 00:36:03,578
වේගයෙන් ධාවනය කරන්න.
348
00:36:51,000 --> 00:36:54,420
- මම ඝාතනය කරලා ඉවරයි.
- අපට එක් මෙහෙයුමක් ඉතිරිව ඇත.
349
00:36:54,503 --> 00:36:55,671
ඊට පස්සේ මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
350
00:36:56,547 --> 00:36:57,547
මම එයාට කතා කරන්නම්.
351
00:37:01,135 --> 00:37:02,220
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.
352
00:37:08,768 --> 00:37:10,144
ඔයාට ස්තූතියි.
353
00:37:18,903 --> 00:37:22,114
ඔබ කොහේ ගියත්,
මම ඔයාව හොයාගන්නම්, ලිලී. ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
354
00:37:22,198 --> 00:37:23,324
ඔබට සැඟවිය නොහැක!
355
00:37:23,407 --> 00:37:25,034
දැන් ඔබ දන්නවා එය දැනෙන ආකාරය.
356
00:37:25,660 --> 00:37:27,370
අවම-මිනි!
357
00:38:38,816 --> 00:38:39,817
කුමක් ද?
358
00:38:41,277 --> 00:38:42,737
මම විශ්රාමිකයි.
359
00:38:45,323 --> 00:38:47,742
එතන තව අය ඉන්නවා...
360
00:38:48,951 --> 00:38:51,662
ඔබට කළ හැකි ඕනෑම රැකියාවක් කළ හැක්කේ කාටද?
361
00:38:58,294 --> 00:39:00,296
අනේ අම්මපා.
362
00:39:02,256 --> 00:39:03,257
සර් ග්රෙග්...
363
00:39:04,633 --> 00:39:06,635
මට ඉන්න තැනක් ඕන.
364
00:39:06,719 --> 00:39:07,720
ලිලී.
365
00:39:08,387 --> 00:39:10,681
ලිලී, මිල අඩු හෝටල් ගොඩක් තියෙනවා
නගරයේ.
366
00:39:10,765 --> 00:39:13,059
පෙසෝ 180ක් පමණි,
ඔබට AC සහිත කාමරයක් තිබේ,
367
00:39:13,142 --> 00:39:14,977
- නොමිලේ උදෑසන ආහාරය...
- සර් ග්රෙග්.
368
00:39:15,061 --> 00:39:18,981
මොනවා උනත් මට දැනගන්න ඕන නෑ..
ඒවගේම මට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.
369
00:39:20,191 --> 00:39:21,192
අවසානය.
370
00:39:30,368 --> 00:39:31,786
කරුණාකර, අවසාන උපකාරයක් ලෙස.
371
00:39:31,869 --> 00:39:33,913
මොනතරම් වේදනාවක්ද?
372
00:39:36,290 --> 00:39:40,169
මට සාමයක් සහ නිශ්ශබ්දතාවයක් ලබා ගත නොහැකිද?
මම මගේ අමන සොහොනට රිංගන්නට පෙර?
373
00:39:41,379 --> 00:39:42,380
අන්තිම අනුග්රහය?
374
00:39:43,172 --> 00:39:45,716
මම හිතුවේ අන්තිම උදව්ව කියලා
අන්තිම අනුග්රහය විය ...
375
00:39:46,884 --> 00:39:47,885
සහ එය විය.
376
00:39:50,262 --> 00:39:51,263
බලන්න...
377
00:39:52,390 --> 00:39:54,225
මම ඔයාට හදවතින්ම ආදරෙයි...
378
00:39:56,977 --> 00:39:58,062
ඒත් මගේ පරණ ටික්...
379
00:39:59,814 --> 00:40:02,358
එය පෙර මෙන් නොවේ.
380
00:40:03,984 --> 00:40:07,655
සමහර වෙලාවට මට යන්න හිතෙනවා
මේ අමන රට,
381
00:40:07,738 --> 00:40:08,864
ඒ පවුලෙන් ඈත් වෙලා...
382
00:40:10,324 --> 00:40:11,409
එම සින්ඩිකේට්...
383
00:40:12,326 --> 00:40:14,412
සහ අනෙක් සියල්ලන්
ඒකට සම්බන්ධ කවුද කියලා.
384
00:40:23,504 --> 00:40:24,755
ඔබ එහි කොටසක් විය.
385
00:40:28,426 --> 00:40:30,511
අද මම මෙහි සිටිමි
පසුකාලීනව වාර්තා කිරීම
386
00:40:30,594 --> 00:40:33,222
සමූල ඝාතනයක් ලෙස පමණක් හැඳින්විය හැකි දේ මත.
387
00:40:33,305 --> 00:40:36,475
පියෙක් සහ දියණියක් මිය ගිහින්
නොදන්නා පිරිමි සංඛ්යාවක් සමඟ
388
00:40:36,559 --> 00:40:39,895
පොලිසියෙන් අපට ලබාගත හැකිවූයේ එය පමණි
සහ එම ස්ථානයේ විමර්ශකයින්.
389
00:40:59,665 --> 00:41:01,250
තත්වය කුමක්ද?
390
00:41:01,333 --> 00:41:03,752
ලොක්කා, වාර්තාකරුවෝ සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ සිටිති.
391
00:41:04,920 --> 00:41:08,757
ඒ වගේම මෙතන ඉන්න මැරුණු මිනිස්සු ටිකක්
ඔබේ මිනිසුන් ලෙස හඳුනාගත හැකිය.
392
00:41:09,425 --> 00:41:10,426
එය නිවැරදි කරන්න.
393
00:41:11,552 --> 00:41:14,013
මෙය නැවත අප වෙත නොපැමිණෙන බවට වග බලා ගන්න.
394
00:41:14,096 --> 00:41:15,598
සන්නද්ධ මළ මිනිසුන්...
395
00:41:17,224 --> 00:41:18,851
ඊට අමතරව මියගිය කුඩා දැරියක්.
396
00:41:19,852 --> 00:41:22,646
ඔබට මා කී දේ ඇසුණේ නැද්ද?
397
00:41:22,730 --> 00:41:28,694
එය නිවැරදි කරන්න, නැතිනම්.
398
00:41:30,362 --> 00:41:32,573
ඔව් ලොක්කා. මම ඒක බලාගන්නම්.
399
00:41:43,918 --> 00:41:45,294
අහ්හ්.
400
00:42:03,479 --> 00:42:04,855
ඔයා නේද...
401
00:42:05,940 --> 00:42:07,024
මැරිලා කියලද?
402
00:42:11,278 --> 00:42:12,696
ඒ ලිලීය.
403
00:42:16,951 --> 00:42:18,077
ඒකයි මම කිව්වේ.
404
00:42:19,286 --> 00:42:20,287
ඉතින් දැන් මොකද?
405
00:42:22,706 --> 00:42:24,208
ඔබ සොම්බියෙක් විය යුතුද?
406
00:42:28,087 --> 00:42:29,088
ඒ කාලෙබ්.
407
00:42:33,509 --> 00:42:34,510
කාලෙබ්?
408
00:42:35,719 --> 00:42:36,720
සොම්බියෙක්ද?
409
00:42:39,348 --> 00:42:41,892
ඔහු කිසිවක් සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
410
00:42:45,646 --> 00:42:47,022
මම එයාව මරන්න යනවා.
411
00:42:49,358 --> 00:42:50,359
ඔහුව මරන්නද?
412
00:42:52,361 --> 00:42:53,362
ඇයි?
413
00:42:56,907 --> 00:42:57,908
පළිගැනීම සඳහාද?
414
00:43:02,496 --> 00:43:03,497
අහන්න...
415
00:43:05,833 --> 00:43:09,253
පළිගැනීමෙන් යහපත් කිසිවක් නොලැබේ.
416
00:43:09,336 --> 00:43:10,337
කිසිවක් නැත.
417
00:43:15,926 --> 00:43:19,138
මම ඔබ නම්, මම කුඩා නගරයක් තෝරා ගන්නෙමි.
418
00:43:20,889 --> 00:43:21,890
ඔබ තවමත් තරුණයි.
419
00:43:22,683 --> 00:43:25,311
හොඳ මිනිහෙක් හොයන්න...
420
00:43:26,729 --> 00:43:27,771
පවුලක් හදාගන්න...
421
00:43:28,814 --> 00:43:30,524
ඒ වගේම සතුටින් ජීවත් වෙනවා.
422
00:43:34,486 --> 00:43:35,779
ඒකයි මම කළේ.
423
00:43:35,863 --> 00:43:36,864
ඉතින්...
424
00:43:39,074 --> 00:43:41,201
එතකොට ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?
425
00:43:41,285 --> 00:43:42,703
ඔවුන් වෙත ආපසු යන්න.
426
00:43:42,786 --> 00:43:44,622
ඔන්න ඔයාට තියෙනවා...
427
00:43:44,705 --> 00:43:46,040
කාලෙබ් ඔවුන්ව ඝාතනය කළා.
428
00:43:51,211 --> 00:43:52,254
ආ...
429
00:43:54,923 --> 00:43:56,425
මට පේනවා. හරි හරී.
430
00:43:58,927 --> 00:43:59,928
හරි හරී.
431
00:44:00,721 --> 00:44:02,097
ඔබට දැනට මෙහි සිටිය හැක.
432
00:44:06,685 --> 00:44:07,686
ශ්රීමත් ග්රෙග්.
433
00:44:10,439 --> 00:44:11,440
එය කුමක් ද?
434
00:44:15,069 --> 00:44:16,111
ලිලී මැරිලා.
435
00:44:18,572 --> 00:44:19,573
මගේ නම මාරියා.
436
00:44:21,867 --> 00:44:24,662
ලිලී.
437
00:44:24,745 --> 00:44:29,083
මරියා. ඔබ වෙන්න පුළුවන්
නිර්මල කන්යාවම...
438
00:44:30,668 --> 00:44:32,294
මම බලාගන්නේ හැමදේටම.
439
00:44:33,295 --> 00:44:34,296
මෙය ප්රවණතාවක් ද?
440
00:44:37,132 --> 00:44:38,133
හොඳයි.
441
00:44:38,717 --> 00:44:40,094
මම එතකොට ජේසු වෙනවා.
442
00:45:22,594 --> 00:45:24,263
මම මගේ ගමන අවලංගු කරනවා.
443
00:45:27,933 --> 00:45:28,934
ඇයි?
444
00:45:29,810 --> 00:45:30,853
යාලුවනේ, එළියට යන්න.
445
00:45:32,688 --> 00:45:33,689
දැන් මොකද?
446
00:45:34,898 --> 00:45:36,400
ඔබ විශ්වාස කරනවද...
447
00:45:37,317 --> 00:45:40,195
ඒ ගොන් ලිලී තාම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා.
448
00:45:44,616 --> 00:45:46,034
කලෙබ්.
449
00:45:46,118 --> 00:45:47,411
කාලෙබ්, කාලෙබ්.
450
00:45:49,121 --> 00:45:51,498
ඒ වගේම හිතන්න, මේ මුළු කාලයම ...
451
00:45:53,041 --> 00:45:54,793
අපි හිතුවා ඔහු ඒ ප්රශ්නය විසඳුවා කියලා.
452
00:45:55,669 --> 00:45:57,755
පළමුව, ආණ්ඩුකාරවරයා.
453
00:45:59,214 --> 00:46:02,050
එදා ජරා ද්රෝහීන්, දැන්...
454
00:46:02,885 --> 00:46:03,886
මෙය
455
00:46:07,765 --> 00:46:08,766
මට සවන් දෙන්න.
456
00:46:10,142 --> 00:46:11,143
ගමන යන්න.
457
00:46:18,233 --> 00:46:19,234
මම මේක දරාගන්නම්.
458
00:46:21,195 --> 00:46:22,196
මම හැමදාම කරනවා වගේ.
459
00:46:44,802 --> 00:46:45,969
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
460
00:46:49,473 --> 00:46:50,516
ඇයව අවසන් කරන්න.
461
00:46:54,144 --> 00:46:55,479
ඇය කවුද?
462
00:46:55,562 --> 00:46:59,107
බ්ලැක් රෝස් හි පැරණි සහකරුවෙක්,
ඔයා වගේ.
463
00:47:01,401 --> 00:47:02,402
සමහර විට වඩා හොඳයි.
464
00:47:05,364 --> 00:47:06,365
ස්ථානය?
465
00:47:07,574 --> 00:47:08,617
මහලු මිනිසා ග්රෙග්.
466
00:47:10,160 --> 00:47:13,038
නමුත් අපේ පවුලට එකඟතාවයක් තියෙනවා
ඔහු සමඟ. අපිට එයාව අල්ලන්න බෑ.
467
00:47:14,706 --> 00:47:17,835
මාව පහත් කරන්න එපා.
ඔහු තේරුම් ගන්නා බවට වග බලා ගන්න.
468
00:47:49,157 --> 00:47:51,785
හොඳයි, මම වාසනාවන්තයි.
469
00:47:51,869 --> 00:47:54,872
ලස්සන කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්
එක දවසකින් banging' bodys එක්ක.
470
00:47:59,710 --> 00:48:02,754
ඔබ කලෙබ්ගේ නව පෙම්වතිය විය යුතුද?
471
00:48:05,173 --> 00:48:07,426
ඔබ දන්නවා මා ඇති ගිවිසුම
ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ.
472
00:48:08,719 --> 00:48:09,887
මම කරනවා.
473
00:48:16,560 --> 00:48:17,603
ඇත්තටම?
474
00:48:19,021 --> 00:48:22,482
මේ මගේ කඩවසම් මුහුණද...
475
00:48:23,275 --> 00:48:26,403
ඔබට ඇත්තටම දැකීමට අවශ්ය අන්තිම දේ
ඔබ මිය යාමට පෙර?
476
00:48:28,447 --> 00:48:29,573
බොගාර්ට්.
477
00:48:33,035 --> 00:48:34,536
ආහ්.
478
00:48:47,007 --> 00:48:50,719
- ♪ අවසාන වීදුරුව ♪
- ♪ හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව් ♪
479
00:48:50,802 --> 00:48:52,846
♪ දැන් මම කම්මැලියි, බබා ♪
480
00:48:52,930 --> 00:48:54,681
♪ ඩාලිං, සමහරවිට ♪
481
00:48:54,765 --> 00:48:57,976
♪ ඔයා හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව් ♪
482
00:48:58,060 --> 00:49:00,103
♪ ඔයා පැනලා යන එක හොඳයි ♪
483
00:49:00,187 --> 00:49:02,064
♪ ඔබ ඉවත් වීම හොඳය ♪
484
00:49:02,147 --> 00:49:05,400
♪ ඒ වගේම මටත් කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ ♪
485
00:49:05,484 --> 00:49:08,779
♪ රකුසෙක් නිර්මාණය කිරීම ♪
486
00:49:08,862 --> 00:49:12,532
♪ මගේ මෘගයා, මගේ පාලනය, මගේ පව්කාරයා ♪
487
00:49:12,616 --> 00:49:16,370
♪ දේවදූතයන් ගැනීම, ඔබ කිසිදා ඉගෙන නොගනු ඇත ♪
488
00:49:16,453 --> 00:49:20,707
♪ මගේ දේ ආපසු ගන්න,
ඔබට ඔබේ වාරය ඇත ♪
489
00:49:29,925 --> 00:49:32,844
මම ඔයාට ඇල්ලුවේ නැහැ.
ඒ ගිවිසුම නේද?
490
00:49:32,928 --> 00:49:35,180
හොඳයි, ස්තූතියි.
491
00:49:35,263 --> 00:49:37,057
ඔයා හොඳයි.
492
00:49:37,140 --> 00:49:40,018
ඔබ මිනිසෙකුට පහර දුන්නා
පල්ප් එකකට ඔබේ ප්රමාණය මෙන් දෙගුණයක්. පුදුම සහගතයි.
493
00:49:54,199 --> 00:49:55,534
ඔහුව රෝහලට ගෙන යන්න!
494
00:53:23,783 --> 00:53:25,452
ආදරය.
495
00:53:25,535 --> 00:53:28,330
තේරුනාද අවුල
ඔබ ඔබ සමඟ ගෙනාවාද?
496
00:53:31,750 --> 00:53:32,751
සමාවෙන්න සර්.
497
00:53:34,711 --> 00:53:36,463
ඔබ ළඟ සිගරට්ටුවක් තියෙනවාද?
498
00:53:41,509 --> 00:53:43,136
මගෙන් සමාව ගන්න එපා.
499
00:53:45,138 --> 00:53:47,057
බොගාර්ට්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.
500
00:53:50,101 --> 00:53:52,604
ඌ තමයි ගුටි කෑවේ
කාන්තාවක් විසින්.
501
00:53:54,105 --> 00:53:55,106
මම කාන්තාවක්.
502
00:53:59,069 --> 00:54:00,570
නමුත් බරපතල ලෙස, ලිලී ...
503
00:54:01,488 --> 00:54:03,323
මම ඔයාව පුහුණු කළේ මීට වඩා හොඳ වෙන්න.
504
00:54:07,285 --> 00:54:08,328
මරියා, සර්.
505
00:54:09,663 --> 00:54:12,874
හරි හරී. හොඳයි, මාරියා.
506
00:54:15,752 --> 00:54:17,712
මට තාමත් ඔයාව මතකයි ලිලී කියලා.
507
00:54:22,133 --> 00:54:23,593
ලිලී මැරිලා.
508
00:54:37,899 --> 00:54:39,442
බර්ට්, අපි යා යුතුයි.
509
00:54:39,526 --> 00:54:41,736
- අම්මේ.
- මට සමාවෙන්න, බබා.
510
00:54:41,820 --> 00:54:43,863
ඔබ Min-Minව බය කරනවා!
511
00:54:43,947 --> 00:54:46,449
අහන්න එපා.
කරුණාකර මම ඔබට කියන දේ කරන්න.
512
00:54:50,161 --> 00:54:51,538
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
513
00:54:51,621 --> 00:54:53,206
- ඔබ කවුද?
- තුවක්කුව අතහරින්න.
514
00:54:53,290 --> 00:54:54,416
ලිලී? ලිලී කවුද?
515
00:54:55,125 --> 00:54:57,627
ඔබ මාව දන්නවා. එය අතහරින්න!
516
00:54:57,711 --> 00:55:00,380
- ඔවුන්ව මෙයින් ඉවත් කරන්න.
- අම්මේ! අම්මේ!
517
00:55:00,463 --> 00:55:01,798
අම්මේ!
518
00:55:05,677 --> 00:55:08,471
අම්මේ! අම්මේ!
519
00:55:08,555 --> 00:55:10,181
අම්මේ!
520
00:55:10,265 --> 00:55:12,058
- අම්මේ!
- ඒක කරන්න එපා! එපා!
521
00:55:12,142 --> 00:55:14,227
- අම්මේ!
- ෆකින් තුවක්කුව බිම තියන්න ලිලී.
522
00:55:14,311 --> 00:55:18,315
- එය පහළට දමන්න.
- අම්මේ! අම්මේ!
523
00:55:18,398 --> 00:55:21,234
අම්මේ! අම්මේ!
524
00:55:21,318 --> 00:55:23,778
- අවම-මිනි!
- අම්මේ! තාත්තා!
525
00:55:51,014 --> 00:55:52,098
ඔයා මට කිව්වා...
526
00:55:53,641 --> 00:55:55,727
හොඳ දෙයක් නැහැ කියලා
පළිගැනීමෙන් පැමිණෙනු ඇත.
527
00:55:59,272 --> 00:56:02,233
ඒත් ඔයා හිතනවද හොඳ දෙයක් කියලා
කෙසේ වෙතත් මට තවමත් සිදුවිය හැකිද?
528
00:56:05,487 --> 00:56:06,488
ඔයා දන්නවනේ...
529
00:56:08,531 --> 00:56:10,075
මම ඔයාට සැලකුවේ මගේම දුවට වගේ.
530
00:56:13,244 --> 00:56:16,164
නමුත් මම තවමත් ඔබව මිනීමරුවෙක් බවට පත් කළා.
531
00:56:20,668 --> 00:56:22,921
අපි දෙන්නම දන්නවා මරණය...
532
00:56:24,547 --> 00:56:25,965
සියල්ල හොඳින්.
533
00:56:27,092 --> 00:56:29,761
අපි ඒකට නිහඩ විය යුතුයි. සහ...
534
00:56:30,470 --> 00:56:32,222
ඔවුන් ඔබට පහරක් එල්ල කළ විට,
535
00:56:32,305 --> 00:56:33,848
එය මගේ හදවත කැඩුවා...
536
00:56:36,434 --> 00:56:39,437
ඔබව පහත් කරන තැනැත්තා විය යුතුය.
537
00:56:42,357 --> 00:56:43,983
මා විශ්රාම යාමට ප්රධාන හේතුව...
538
00:56:46,861 --> 00:56:48,029
ස්තූතියි, සර් ග්රෙග්.
539
00:56:50,907 --> 00:56:52,492
සතුට සියල්ල මගේ ය.
540
00:56:53,743 --> 00:56:55,954
ජේසුට මගේ ආචාරය විතරක් දෙන්න...
541
00:56:58,748 --> 00:56:59,749
නැත්නම් යක්ෂයා.
542
00:57:09,676 --> 00:57:10,677
ඇය මැරිලා.
543
00:57:15,223 --> 00:57:17,225
මම ඒ ජීවිතයට පිටුපාලා ගියා.
544
00:57:35,660 --> 00:57:36,953
අවාසිය...
545
00:57:38,997 --> 00:57:40,540
මට ඔයාගෙන් පළිගන්න බැරි වුණා.
546
00:57:47,797 --> 00:57:50,508
කවදාවත් හොඳ දෙයක් හිතන්න එපා
නැවත කවදා හෝ ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.
547
00:57:52,218 --> 00:57:54,095
මොකද ඔබ හුස්ම ගන්නා තාක්...
548
00:57:55,305 --> 00:57:57,474
ඔබට සැමවිටම අවස්ථාව ලැබේ
සතුට සොයා ගැනීමට.
549
00:57:58,558 --> 00:58:00,059
මට උපකරණ කිහිපයක් අවශ්ය වනු ඇත.
550
00:58:19,913 --> 00:58:21,581
අපේ කර්මාන්ත ශාලාව අළුවල.
551
00:58:27,837 --> 00:58:29,047
මම දැනටමත් දන්නවා වික්ටර්.
552
00:58:30,632 --> 00:58:33,092
අපට පහසුවෙන් අත්පත් කර ගත හැකිය
නව මෙහෙයුම් පදනමක්,
553
00:58:33,176 --> 00:58:34,594
ඒ නිසා මට ලෙක්චර් කරන්න එපා!
554
00:58:34,677 --> 00:58:36,221
හරි, හොඳයි. මම භාර ගන්නවා.
555
00:58:38,598 --> 00:58:39,974
කාගේ අමන නියෝග මතද?
556
00:58:40,058 --> 00:58:42,185
මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ
දිගටම අනතුරට පත් කිරීමට...
557
00:58:42,268 --> 00:58:45,021
ඔබට මට ඉඩ දිය නොහැකිද? හහ්?
558
00:58:45,104 --> 00:58:48,358
ඔයා කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ ඔය මගුල?
මම මේක අන්තිම වතාවට කියන්නම් වික්ටර්.
559
00:58:48,441 --> 00:58:50,235
ඔයා මගේ මගෙන් අයින් වෙලා ඉන්න!
560
00:58:51,444 --> 00:58:52,445
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
561
00:58:53,279 --> 00:58:54,280
එතනම.
562
00:58:57,367 --> 00:58:59,410
හරි, කොකා අදින්න.
563
00:58:59,494 --> 00:59:01,246
ඔන්න ඔහේ යනවා.
564
00:59:01,329 --> 00:59:03,665
ඒකයි මට හිතුනේ. ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
565
00:59:04,624 --> 00:59:08,002
මට මේ ප්රශ්නය ඔබෙන් අහන්න දෙන්න.
කායින් ආබෙල්ව මැරුවේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවාද?
566
00:59:10,171 --> 00:59:12,715
මොකද අබෙල්ත් ඔයා වගේ පට්ට පූසෙක්.
567
00:59:16,469 --> 00:59:18,680
මම ඔයාව මරනවා, වික්ටර්!
568
00:59:19,472 --> 00:59:22,183
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? එක දවසක්,
මම ඔයාව මරනවා!
569
00:59:31,192 --> 00:59:32,360
ඇය වරක් මිය ගියාය.
570
00:59:33,278 --> 00:59:34,821
අපි ඇයව එලෙසම සිටින බවට වග බලා ගනිමු.
571
00:59:35,738 --> 00:59:38,366
හා, මිරූ, ආයෙත් මාව ෆේල් කරන්න එපා.
572
00:59:39,951 --> 00:59:43,246
විමර්ශකයින්
ගින්නට හේතුව කුමක්ද යන්න තවමත් ප්රකාශ කර නොමැත
573
00:59:43,329 --> 00:59:46,708
එය ඊයේ රාත්රියේ කර්මාන්ත ශාලාවක් ගිලී ගියේය
Santa Cruz, Manila.හිදී
574
00:59:47,375 --> 00:59:51,254
නමුත් මේ අතරතුර, අපගේ මූලාශ්ර
බහුවිධ හානි තහවුරු කරන්න.
575
00:59:52,046 --> 00:59:55,592
මුල් වාර්තා වලට අනුව,
ගින්න මධ්යම රාත්රියෙන් පසු ආරම්භ විය...
576
00:59:57,760 --> 00:59:58,803
වාව්.
577
01:00:00,680 --> 01:00:02,724
ඔයා දැන් ප්රසිද්ධයි නේද ආදරණීය?
578
01:00:11,899 --> 01:00:12,900
බලන්න.
579
01:00:13,651 --> 01:00:14,652
ශීර්ෂ පාඨය.
580
01:00:22,452 --> 01:00:23,453
මාව අනුගමනය කරන්න.
581
01:00:40,053 --> 01:00:41,429
♪ ආපසු දෂ්ට කරන්න ♪
582
01:00:41,512 --> 01:00:45,642
♪ ඔයා බඩගානවා මට පේනවා
මගේ ඉඩක් මත...♪
583
01:00:46,643 --> 01:00:48,895
නිකමට වගේ. වර්තමානයේ...
584
01:00:49,812 --> 01:00:51,856
ඔබට කිසි විටෙක ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කළ නොහැක.
585
01:00:53,066 --> 01:00:54,067
මට සමාවෙන්න.
586
01:01:01,199 --> 01:01:04,243
මැරිලා කියලා හිතන අය පවා
ආපහු පණ එන්න නේද?
587
01:01:08,873 --> 01:01:10,583
ඒත් කවුරුත් මාව අල්ලන්නේ නෑ කියලා මම දන්නවා.
588
01:01:11,793 --> 01:01:16,255
ඔවුන්ට ඉලක්කයක් වීමට අවශ්ය නම් මිස
ලෝකයේ හොඳම ඝාතකයින්.
589
01:01:16,839 --> 01:01:17,840
මම ඒකට කැමතියි.
590
01:01:19,050 --> 01:01:20,426
මම ඔවුන්ව පුහුණු කළා.
591
01:01:22,804 --> 01:01:24,180
මම හිතුවේ ඔයා විශ්රාම ගිහින් කියලා?
592
01:01:25,723 --> 01:01:29,477
මම විශ්රාමිකයි, නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?
මම මිනීමරුවන් අතර ප්රසිද්ධයි.
593
01:01:30,978 --> 01:01:33,231
උන් මෙහෙට එන්නේ බොන්න...
594
01:01:34,023 --> 01:01:35,149
සහ කතාබස් කරන්න...
595
01:01:36,484 --> 01:01:41,239
- මගේ මේ කඩවසම් මුහුණ බලන්න විතරයි.
- ♪ බලවත් මනසකින් පහළ වීම ♪
596
01:01:41,781 --> 01:01:45,827
♪ ආපසු දෂ්ට කරන්න ♪
597
01:01:45,910 --> 01:01:49,664
♪ හොඳම මිනිසාට ජය වේවා ♪
598
01:01:49,747 --> 01:01:51,374
මටත් ඇඳුමක් අවශ්යයි.
599
01:01:52,834 --> 01:01:54,335
ඔබ ඇත්තටම සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
600
01:02:27,869 --> 01:02:31,748
♪ අපි එකිනෙකාට මුහුණ දිය යුතුද? ♪
601
01:02:32,373 --> 01:02:34,917
♪ අපගේ අපරාධ සැලසුම් ♪
602
01:02:35,001 --> 01:02:38,921
♪ අපි වැළඳ ගන්නා අපගේ අතීතය ආවර්ජනය කරන්න ♪
603
01:02:39,672 --> 01:02:42,341
♪ ඔබේ මගේ ආදරය ♪
604
01:02:42,884 --> 01:02:46,304
♪ ඔවුන්ට මතක නැත ♪
605
01:02:46,387 --> 01:02:49,891
♪ උදාසීනකම අපි දරනවා ♪
606
01:02:49,974 --> 01:02:53,436
♪ ඔවුන්ගේ දිව සපාකෑමෙන් ♪
607
01:02:53,519 --> 01:02:56,397
♪ ඔවුන් බියෙන් තැති ගනීවි ♪
608
01:02:56,481 --> 01:02:58,691
♪ කිසිවක් ඉතිරි නොවී ඉදිරියට ගෙන යාමට ♪
609
01:02:58,775 --> 01:03:02,403
♪ අපගේ බිය පටු වී ඇත ♪
610
01:03:03,446 --> 01:03:06,032
♪ වැටුණු කෙනෙකු හමුවීමට ♪
611
01:03:06,115 --> 01:03:09,869
♪ අපි කෙරෙහි ඇති ආදරය පහව ගොස් ඇත ♪
612
01:03:09,952 --> 01:03:12,997
♪ අශෝභන සත්වයන්, අවලස්සන ජීවීන් ♪
613
01:03:18,711 --> 01:03:19,712
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
614
01:03:20,713 --> 01:03:22,507
ඔයා ලස්සනත් නෑ.
615
01:03:27,136 --> 01:03:29,472
ඔහු තම ප්රමිතීන් පහත් කර ඇති බව පෙනේ.
616
01:03:31,057 --> 01:03:32,058
ඔබ හා සසඳන විට?
617
01:03:33,017 --> 01:03:34,727
මම ඇත්තටම උසස් කෙනෙක්.
618
01:03:35,353 --> 01:03:37,021
ඔයා මට යටින්.
619
01:03:40,399 --> 01:03:44,070
ඔබේ හුස්ම නාස්ති නොකරන්න.
එයා ඉන්න තැන විතරක් කියන්න.
620
01:03:45,112 --> 01:03:46,572
කාලෙබ් ගැන කරදර වෙන්න එපා.
621
01:03:47,365 --> 01:03:48,741
මම ගැන කරදර වෙන්න.
622
01:05:43,731 --> 01:05:47,234
♪ අශෝභන සත්වයන්, අවලස්සන ජීවීන් ♪
623
01:05:47,318 --> 01:05:50,780
♪ ඔබේ සියලු පිළිකුල් සහගත විශේෂාංග ♪
624
01:05:50,863 --> 01:05:54,325
♪ අශෝභන සත්වයන්, අවලස්සන ජීවීන් ♪
625
01:05:54,408 --> 01:05:57,578
♪ දැන් මිල ගෙවීමට කාලයයි ♪
626
01:05:57,662 --> 01:05:58,662
♪ එන්න ♪
627
01:06:12,468 --> 01:06:16,597
♪ අපිට ලස්සන ගමනක් යන්න බැරිද ♪
628
01:06:16,681 --> 01:06:19,266
♪ ඔබේ මනසේ අපරාධයෙන්? ♪
629
01:06:19,350 --> 01:06:23,646
♪ මෙම කෝපයට ආදරය කිරීම අපි සොයා ගැනීමක් ලෙස හඳුන්වමු ♪
630
01:06:23,729 --> 01:06:27,650
♪ අපි එක එක ජාතියක් ♪
631
01:06:27,733 --> 01:06:30,820
♪ ඇතුළට එන්න ♪
632
01:06:30,903 --> 01:06:34,115
♪ මගේ දොරවල් පුළුල්ව විවෘතයි ♪
633
01:06:37,868 --> 01:06:39,537
ඔබ ලිලී විය යුතුය.
634
01:06:43,958 --> 01:06:46,419
මියගිය පුද්ගලයෙකුට, ඔබ උණුසුම් පෙනුමක්.
635
01:06:47,837 --> 01:06:48,838
මි.මී.
636
01:06:51,215 --> 01:06:53,592
ඉතින් ඔබේ නව ජීවිතය ඔබට සලකන්නේ කෙසේද?
637
01:06:53,676 --> 01:06:54,677
හහ්?
638
01:06:57,680 --> 01:06:59,056
ඔබ ප්රමාණවත් පිරිසක් එව්වේ නැහැ.
639
01:06:59,140 --> 01:07:02,059
ලොක්කා මිරූට ඇති කියලා හිතපු නිසා
ඔබව හැසිරවීමට.
640
01:07:03,102 --> 01:07:05,396
ලොක්කාට නරකම වාසනාව ඇත
කාන්තාවන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.
641
01:07:05,479 --> 01:07:06,480
අවාසනාවන්ත අය...
642
01:07:07,773 --> 01:07:09,150
විවේකාගාරයේ මිය ගොස් ඇත.
643
01:07:16,198 --> 01:07:17,366
කාලෙබ් කොහෙද?
644
01:07:31,756 --> 01:07:32,965
අපි හොඳද?
645
01:07:35,551 --> 01:07:37,636
ඔබේ පවුලට මගේ ආචාරය පිරිනමන්න.
646
01:07:49,273 --> 01:07:52,568
♪ අශෝභන සත්වයන්, අවලස්සන ජීවීන් ♪
647
01:07:52,651 --> 01:07:54,361
♪ කැත ජීවීන් ♪
648
01:07:54,445 --> 01:07:57,907
♪ ඔබේ සියලු පිළිකුල් සහගත විශේෂාංග ♪
649
01:07:57,990 --> 01:08:01,160
♪ අශෝභන සත්වයන්, අවලස්සන ජීවීන් ♪
650
01:08:01,243 --> 01:08:04,872
♪ දැන් මිල ගෙවීමට කාලයයි ♪
651
01:08:15,466 --> 01:08:17,551
මට ඕන ඔයා ආණ්ඩුකාරයා බලාගන්න.
652
01:08:17,635 --> 01:08:18,761
වැඩේ ඉවර කරන්න.
653
01:08:20,346 --> 01:08:21,972
ලිලී ගැන කුමක් කිව හැකිද?
654
01:08:22,056 --> 01:08:23,474
කාලෙබ් ඇයව බලා ගනීවි.
655
01:08:23,557 --> 01:08:26,894
එදා කාලෙබ්ට ඇයව හසුරුවන්න බැරි වුණා. මොකද කරන්නේ
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට දැන් ඇයව හැසිරවිය හැකි බව ද?
656
01:08:27,812 --> 01:08:31,148
කාලෙබ්ට ලිලීව බලාගන්න ඉඩ දෙන්න.
657
01:08:32,233 --> 01:08:34,902
සපා කන්න එපා
ඔබට හපන්න පුළුවන් දේට වඩා.
658
01:08:36,153 --> 01:08:37,153
ඔයා දන්නවා ද?
659
01:08:38,030 --> 01:08:40,616
මම අසනීපයි, මාර්ගය මහන්සියි
ඔයා පහත් විදියට කතා කරන්න...
660
01:08:43,869 --> 01:08:48,249
ඔයා... මට කතා කරන විදිහ ගැන පරිස්සම් වෙන්න.
661
01:08:50,709 --> 01:08:54,130
මම ඉතා ඉවසිලිවන්ත මිනිසෙක්,
ඒත් විදියක් නෑ...
662
01:08:55,422 --> 01:08:59,635
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නම් කියලා
දේවල් ධාවනය කරන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න.
663
01:09:05,808 --> 01:09:06,809
වික්ටර්...
664
01:09:07,810 --> 01:09:09,228
ඔබේ ඉරණම පිළිගන්න.
665
01:09:10,146 --> 01:09:14,567
ඔබ කවදාවත් මේ පවුලේ ප්රධානියා නොවනු ඇත.
666
01:09:16,360 --> 01:09:17,987
ආණ්ඩුකාරයා මත වැඩ කරන්න.
667
01:09:37,423 --> 01:09:38,507
හිතවත්...
668
01:09:40,759 --> 01:09:42,261
ඊයේ රාත්රියේ ඔබේ දිනය විනෝද වූවාද?
669
01:09:44,680 --> 01:09:45,681
හහ්?
670
01:09:50,102 --> 01:09:52,438
ඔබට තවමත් මේ සියල්ලෙන් ඉවත් විය හැකිය.
671
01:09:57,484 --> 01:09:59,278
මගේ අතේ සල්ලි හංගලා තියෙනවා...
672
01:10:02,114 --> 01:10:03,365
ඔබට නැවත ආරම්භ කිරීමට උදව් කිරීමට.
673
01:10:04,575 --> 01:10:06,911
අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගන්න ඇති...
674
01:10:08,412 --> 01:10:09,413
අලුත් නම?
675
01:10:16,378 --> 01:10:17,755
අපි එය අද රාත්රියේ අවසන් කරමු.
676
01:10:19,048 --> 01:10:20,049
මාව නැව් තටාකයේදී හමුවන්න.
677
01:10:49,370 --> 01:10:52,248
ඉතින් ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යද?
හොඳයි, දැන් ඔබේ අවස්ථාවයි.
678
01:10:52,331 --> 01:10:53,916
තොටුපළ, අද රාත්රියේ.
679
01:11:02,007 --> 01:11:03,008
හැමෝම ලෑස්ති වෙන්න.
680
01:11:03,884 --> 01:11:04,885
ඔව් සර්.
681
01:11:06,720 --> 01:11:08,681
ඒ වගේම මට දිවි ගලවා ගත් අය අවශ්ය නැහැ.
682
01:11:10,266 --> 01:11:11,392
කලෙබ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
683
01:11:12,851 --> 01:11:15,104
නියත වශයෙන්ම දිවි ගලවා ගත් අය නැත.
684
01:11:19,066 --> 01:11:22,069
කාලෙබ් තමයි මගුලේ හේතුව
මේ පවුලට ප්රශ්න තියෙනවා.
685
01:11:24,280 --> 01:11:27,074
අපි පහළට හා පහළට ගිලෙන්නෙමු
ඔහු භාරව සිටින්නේ නම්,
686
01:11:27,157 --> 01:11:28,659
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
687
01:11:30,202 --> 01:11:32,413
මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.
688
01:12:25,758 --> 01:12:27,051
ඔබට උදව් අවශ්ය බව මට ආරංචි විය.
689
01:12:30,012 --> 01:12:31,472
ඉතින් කෝ වික්ටර්?
690
01:13:46,880 --> 01:13:48,340
ඇය මෙහේ.
691
01:13:49,007 --> 01:13:51,427
- තනතුරට යන්න ...
- මම නියෝග දෙනවා, ඔබට නොවේ!
692
01:13:51,510 --> 01:13:53,971
ඉතින් ඔය මගුලෙන් හිටගන්න
මම ඔයාට යන්න කියනකම්.
693
01:15:00,829 --> 01:15:03,415
ඔයාගේ මිනිස්සු වගේ
අමාරුවෙන් ඉන්නේ.
694
01:15:04,333 --> 01:15:07,211
- ඔයා හිතනවද ඔයාට මට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන් කියලා?
- එක් පුද්ගලයෙකුට එරෙහිව?
695
01:15:08,962 --> 01:15:09,963
ඇත්ත වශයෙන්.
696
01:15:14,718 --> 01:15:15,761
මොකද එක එක්කෙනා...
697
01:15:17,513 --> 01:15:19,848
ලිලී ඔබේ හිස ඉරා දමයි
ඕනෑම දිනක.
698
01:15:58,053 --> 01:15:59,054
තත්ත්වය?
699
01:16:00,055 --> 01:16:01,056
තත්ත්වය?
700
01:16:17,573 --> 01:16:19,533
සර් කවුරුවත් උත්තර දෙන්නේ නෑ.
701
01:16:21,618 --> 01:16:25,122
ඉතින්, අපි දැන් තනතුරට පත් වෙනවාද?
702
01:16:29,376 --> 01:16:30,377
හරි හරී.
703
01:16:31,128 --> 01:16:32,713
අපි බලමු ඔයා ඇත්තටම කොච්චර හොඳද කියලා.
704
01:16:42,723 --> 01:16:44,558
මුන් බලන් ඉන්නේ මොන මගුලකටද?
705
01:17:34,399 --> 01:17:36,443
ආයුබෝවන්?
706
01:17:36,526 --> 01:17:38,320
මේ යේසුස් ක්රිස්තුස්.
707
01:17:38,403 --> 01:17:40,614
ග්රෙගී කොල්ලා, මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා.
708
01:17:40,697 --> 01:17:42,491
මේ මුළු කාලයම, මම හිතුවේ ඔබ විශ්රාම ගියා කියලා.
709
01:17:42,574 --> 01:17:44,409
හොඳයි, මම විශ්රාමිකයි.
710
01:17:44,493 --> 01:17:48,080
විනිසුරු සෙල්ලම් කරනවා විතරයි
ක්රීඩාව සාධාරණ බව තහවුරු කර ගැනීමට.
711
01:17:48,664 --> 01:17:50,040
ඔබ මගේ මිනිසුන්ගෙන් සමහරක් මැරුවා.
712
01:17:50,123 --> 01:17:52,876
ඒක අපේ ගනුදෙනුව කෙළින්ම කඩ කිරීමක්.
ඔබට ගනුදෙනුව මතකයි.
713
01:17:52,959 --> 01:17:54,336
මම ඔබව ස්පර්ශ කළේ නැහැ!
714
01:17:55,087 --> 01:17:56,338
ඒක තමයි ගිවිසුම වුණේ.
715
01:17:56,421 --> 01:17:59,383
තෝ පස්සට පිහියෙන් අනින නාකි අවජාතකයෙක්.
716
01:17:59,466 --> 01:18:01,051
මම හිතන්නේ රිකාඩෝ කෘතඥ වනු ඇත
717
01:18:01,134 --> 01:18:05,222
මම ඌ හිටපු සර්පයෝ මැරුවා කියලා
මෙච්චර වෙලා හොයනවා.
718
01:18:05,305 --> 01:18:07,683
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
ඔබ කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
719
01:18:07,766 --> 01:18:09,518
මට හැමතැනම කන් තියෙනවා...
720
01:18:10,394 --> 01:18:11,895
සහ කටකතා පැතිර ගියේය ...
721
01:18:12,771 --> 01:18:15,065
- වේගවත්.
- කට වහගන්න!
722
01:18:16,608 --> 01:18:18,068
මගුලක්, ග්රෙග්! මගුලක්!
723
01:20:00,629 --> 01:20:02,464
මේ අවුරුදු ගානේම මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
724
01:20:03,507 --> 01:20:04,800
මම ආදරය කළ කාන්තාව.
725
01:20:06,468 --> 01:20:07,803
මම විශ්වාස කළ කාන්තාව.
726
01:20:09,596 --> 01:20:11,848
ඔයා මගේ පවුල මැරුවා.
727
01:20:14,601 --> 01:20:15,811
ඔබ ඔවුන්ට සුදුසු නැහැ.
728
01:20:51,805 --> 01:20:52,806
ආහ්.
729
01:21:28,592 --> 01:21:29,843
වටපිට බලන්න, ලිලී.
730
01:21:31,094 --> 01:21:33,722
බලන්න මගේ මිනිස්සු කී දෙනෙක්
මා වෙත යාමට ඔබට මරා දැමීමට සිදු විය.
731
01:21:40,687 --> 01:21:42,147
එය මේ වන විට පැහැදිලි විය යුතුය.
732
01:21:43,690 --> 01:21:44,774
ඔබට මරණයෙන් ගැලවිය නොහැක.
733
01:21:56,703 --> 01:21:57,996
ආහ්.
734
01:21:58,914 --> 01:21:59,915
ඔබ මරණයයි.
735
01:22:02,876 --> 01:22:03,877
මම දන්නවා.
736
01:23:35,719 --> 01:23:37,345
ඔබේ සහෝදරයාගෙන් පළිගන්න.
737
01:25:04,474 --> 01:25:08,269
♪ තවත් ප්රබල ශබ්දයක්, කෙඳිරියක් ♪
738
01:25:08,353 --> 01:25:11,231
♪ මුහුණේ තවත් පසුබෑමක් ♪
739
01:25:11,314 --> 01:25:13,191
♪ මේ සීතල අත කතා කරයි ♪
740
01:25:13,274 --> 01:25:15,652
♪ ක්රෝධයට වඩා හොඳ දෙයක් නැත ♪
741
01:25:15,735 --> 01:25:17,654
♪ මේ සිත පාවා දෙන්න ♪
742
01:25:17,737 --> 01:25:21,449
♪ සහ ඔබේ ශරීරයට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න ♪
743
01:25:24,035 --> 01:25:27,747
♪ මේ ආත්මය ගොඩගන්න ඉඩ දෙන්න ♪
744
01:25:28,456 --> 01:25:31,668
♪ මේ සියලු වෛරයෙන් සහ දූෂිතයන්ගෙන් ♪
745
01:25:32,919 --> 01:25:37,090
♪ මෙය මගේ ක්රීඩා පිටිය ♪
746
01:25:37,173 --> 01:25:41,636
- ♪ මේ සියල්ල සීමා කිරීමට ඉඩ දෙන්න ♪
- ♪ මරියා ♪
747
01:25:41,719 --> 01:25:45,974
- ♪ අපි ඒ සිනහව නැවත බලමු ♪
- ♪ මරියා ♪
748
01:25:46,057 --> 01:25:50,270
- ♪ මෙම ක්රියා පහළ වීමට ඉඩ නොදෙන්න ♪
- ♪ මරියා ♪
749
01:25:50,353 --> 01:25:53,898
♪ ඔබ අල්ලාගෙන සිටින මෙම තුවක්කුව සඳහා ♪
750
01:25:54,649 --> 01:25:59,070
♪ පළිගැනීම හොඳම දේ සීතලයි ♪
751
01:26:09,914 --> 01:26:12,584
♪ වෙස් වළඳන දුෂ්ටයෙක් ඉදිරියට එන්න ♪
752
01:26:12,667 --> 01:26:14,419
♪ සුන්දර කාලයක් ♪
753
01:26:14,502 --> 01:26:16,671
♪ නමුත් පසුව සවාරියක් ඝාතනය කිරීමට ♪
754
01:26:16,754 --> 01:26:18,840
♪ මෙම පැරණි සිනහව සමඟ ♪
755
01:26:18,923 --> 01:26:21,301
♪ රැඳෙන රන් හඬක් ♪
756
01:26:21,384 --> 01:26:23,136
♪ මගේ මේ ආඩම්බරය ♪
757
01:26:23,219 --> 01:26:27,640
♪ සහ මෙම පිටුපසට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න ♪
758
01:26:29,434 --> 01:26:33,146
♪ මේ ආත්මය ගොඩගන්න ඉඩ දෙන්න ♪
759
01:26:33,980 --> 01:26:37,567
♪ මේ සියලු වෛරයෙන් සහ දූෂිතයන්ගෙන් ♪
760
01:26:38,359 --> 01:26:42,655
♪ මෙය මගේ ක්රීඩා පිටිය ♪
761
01:26:42,739 --> 01:26:47,160
- ♪ මේ සියල්ල සීමා කිරීමට ඉඩ දෙන්න ♪
- ♪ මරියා ♪
762
01:26:47,243 --> 01:26:51,497
- ♪ අපි ඒ සිනහව නැවත බලමු ♪
- ♪ මරියා ♪
763
01:26:51,581 --> 01:26:55,710
- ♪ මෙම ක්රියා පහළ වීමට ඉඩ නොදෙන්න ♪
- ♪ මරියා ♪
764
01:26:55,793 --> 01:26:59,172
♪ ඔබ අල්ලාගෙන සිටින මෙම තුවක්කුව සඳහා ♪
765
01:27:00,089 --> 01:27:04,385
♪ පළිගැනීම හොඳම දේ සීතලයි ♪
766
01:27:37,377 --> 01:27:39,754
♪ වෙස් වළඳන දුෂ්ටයෙක් ඉදිරියට එන්න ♪
767
01:27:39,837 --> 01:27:41,631
♪ සුන්දර කාලයක් ♪
768
01:27:41,714 --> 01:27:43,925
♪ නමුත් පසුව සවාරියක් ඝාතනය කිරීමට ♪
769
01:27:44,008 --> 01:27:46,094
♪ මෙම පැරණි සිනහව සමඟ ♪
770
01:27:46,177 --> 01:27:48,471
♪ රැඳෙන රන් හඬක් ♪
771
01:27:48,554 --> 01:27:50,473
♪ මගේ මේ ආඩම්බරය ♪
772
01:27:50,556 --> 01:27:54,769
♪ සහ මෙම පිටුපසට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න ♪
773
01:27:56,688 --> 01:28:00,400
♪ මේ ආත්මය ගොඩගන්න ඉඩ දෙන්න ♪
774
01:28:01,234 --> 01:28:04,821
♪ මේ සියලු වෛරයෙන් සහ දූෂිතයන්ගෙන් ♪
775
01:28:05,613 --> 01:28:09,909
♪ මෙය මගේ ක්රීඩා පිටිය ♪
776
01:28:09,993 --> 01:28:14,414
- ♪ මේ සියල්ල සීමා කිරීමට ඉඩ දෙන්න ♪
- ♪ මරියා ♪
777
01:28:14,497 --> 01:28:18,751
- ♪ අපි ඒ සිනහව නැවත බලමු ♪
- ♪ මරියා ♪
778
01:28:18,835 --> 01:28:22,964
- ♪ මෙම ක්රියා පහළ වීමට ඉඩ නොදෙන්න ♪
- ♪ මරියා ♪
779
01:28:23,047 --> 01:28:26,676
♪ ඔබ අල්ලාගෙන සිටින මෙම තුවක්කුව සඳහා ♪
780
01:28:27,343 --> 01:28:31,639
♪ පළිගැනීම හොඳම දේ සීතලයි ♪
781
01:28:55,496 --> 01:28:58,833
♪ මරියා ♪
782
01:28:59,917 --> 01:29:03,254
♪ මරියා ♪
783
01:29:04,589 --> 01:29:09,677
♪ මරියා ♪
784
01:29:09,761 --> 01:29:11,596
♪ මරියා ♪
785
01:29:11,679 --> 01:29:15,933
- ♪ අපි ඒ සිනහව නැවත බලමු ♪
- ♪ මරියා ♪
786
01:29:16,017 --> 01:29:19,395
♪ ඔබ අල්ලාගෙන සිටින මෙම තුවක්කුව සඳහා ♪
787
01:29:20,313 --> 01:29:24,692
- ♪ පළිගැනීම හොඳම දේ සීතලයි ♪
- ♪ මරියා ♪
788
01:29:24,776 --> 01:29:29,030
- ♪ අපි ඒ සිනහව නැවත බලමු ♪
- ♪ මරියා ♪
789
01:29:29,113 --> 01:29:33,242
- ♪ මෙම ක්රියා පහළ වීමට ඉඩ නොදෙන්න ♪
- ♪ මරියා ♪
790
01:29:33,326 --> 01:29:36,704
♪ ඔබ අල්ලාගෙන සිටින මෙම තුවක්කුව සඳහා ♪
791
01:29:37,622 --> 01:29:42,710
- ♪ පළිගැනීම වඩාත් සුදුසුයි ♪
- ♪ මරියා ♪